(600) ValidacionDeToken: No aparecio CUIT en lista de relaciones
Pasos para resolver este error

Este error aparece cuando intentas conectarte con ARCA usando un CUIT no vinculado al certificado que estás utilizando.
Si tienes alguna duda sobre cómo funcionan las autorizaciones y delegaciones de cada CUIT a los web services, te recomiendo leer la siguiente guía, donde se explica en detalle todo el proceso con los certificados y sus autorizaciones:

Obtener el certificado para conectar tu sistema con los web services de ARCA
Guía paso a paso
En producción
Solución #1
Si estás teniendo este problema en producción y estás intentando usar un CUIT de un cliente que te delegó el web service, aún debes aceptar la delegación del web service y luego seguir el tutorial Autorizar web service de producción, teniendo en cuenta que en la parte de elegir el «Representado» debes seleccionar el CUIT de tu cliente.
Solución #2
Si esto no lo soluciona, quizá necesites forzar la solicitud de un nuevo TA.
En desarrollo
En modo desarrollo, siempre debes generar los certificados con el mismo CUIT con el que te logueas en ARCA. No debes intentar conectarte en desarrollo con un CUIT de un cliente, a menos que el certificado de desarrollo sea de ese cliente.
Este y otros problemas con los web services son detectados y resueltos rápidamente dentro de la Comunidad Afip SDK. Puedes unirte para estar al tanto de las novedades y problemas técnicos al usar los servicios de ARCA.